Rädda Aziz

Aziz var mer än en tolk för marinkårssoldaten Chad Robichaux under Chads åtta tjänstgöringsperioder i Afghanistan. Han var en lagkamrat, bror och vän. Mer än en gång räddade Aziz Chads liv. Och sedan behövde han Chad för att hans liv skulle räddas.

När president Joe Biden i april 2021 meddelade att USA skulle göra ett hastigt tillbakadragande från Afghanistan visste Chad att han var tvungen att få ut Aziz och hans familj innan talibanstyrkorna tog över landet. När räddningsteamet som han hade samlat ihop började arbeta blev de medvetna om att tusentals andra – amerikanska medborgare, afghanska allierade, kvinnor och barn – riskerade förföljelse eller att dödas om de inte räddades från talibanernas terrorregim. Chad började leda den insats som skulle komma att evakuera 17 000 inom loppet av några veckor – 12 000 av dem inom de första tio dagarna.

Denna gripande berättelse om två hjältar, ett vågat uppdrag och det motståndskraftiga folket i Afghanistan visar på människorna bakom rubrikerna kring en av de mest omskakande stunderna i vår historia. Chad ger en inblick i det afghanska folkets rika och komplexa kultur och ett unikt perspektiv på det ”tjugoåriga krig” som pågick under fyra presidenter. Han skriver som amerikan, veteran och framför allt som vän.

Rädda Aziz är en berättelse om krig och räddning. Det är en berättelse om uppdrag som slutförts och arbete som fortfarande återstår att göra. Det är en berättelse om hur en främlings blick bryter ner fördomar och apati – och varför det är värt att riskera allt när det handlar om att älska varandra.